7 de junio de 2011

¿Ser rico es Malo?

Hace poco una amiga dejo un comentario en un post, el comentario hablaba de la Riqueza, se planteaba entonces la pregunta ¿Ser Rico es malo?...
Vamos a responder esta pregunta, con un versículo del Génesis, está escrito:
Abraham era muy rico, en ganado, en plata y en oro (Génesis 13:2)
 ¿Cómo es eso? ¿Si ser rico es malo, porque la Torah dice que Abraham es Rico?
 Ante todo habría que definir en el lenguaje de la Torah, la palabra “Rico”… bueno la Mishná nos enseña lo siguiente “¿Quien es rico? Aquel que está contento con su parte, pues fue dicho: Cuando comes del esfuerzo de tus manos, dichoso eres y bien será contigo".
Si leemos literal podríamos pensar que se refiere a que sólo las personas cuyos trabajos involucran algún tipo de actividad “manual” disfrutan de la riqueza ¿Cómo es eso? Como diría otra gran compañera “eso no me hace Click”… Es importante saber que en hebreo “mano” está referido directamente a las acciones, es decir quién come “con el esfuerzo de tus acciones” es dichoso.
Pero entonces volviendo a la definición de "Rico" Dice la Mishná El que se conforma con su parte, la Mishná no llama “rico” al que posee grandes cantidades de dinero y bienes, sino a aquel que está contento con lo que tiene, y no corre tras el dinero, pues el que corre tras el dinero no se considera a sí mismo como rico, porque siente que le falta más, tal y como está escrito: “el que ama el dinero (como fin) no saciará de dinero” Esta gente invierte todos sus esfuerzos corriendo tras la fortuna, pero aunque hayan acumulado una vasta riqueza, esto no les genera placer alguno, como en (Génesis 3:17) , "Con tristeza comerás". Esta gente se encuentra atormentada por las fuerzas del mal, de la idolatría y de la muerte ( Likutey Moharán I, 23:1)
Puedo hacerme la pregunta ¿La Mishná está diciendo entonces que si alguien es pobre que se quede así, en la pobreza?  No de ninguna manera, está diciendo que la verdadera riqueza radica en lo que hacemos con “el esfuerzo de nuestras manos” y en la forma que usamos la parte que El Eterno nos ha entregado.
Las riquezas y los bienes no son de su aparente dueño, son de Di-s y este se los encargo en este mundo, para que los usara como herramienta para hacer el bien a su alrededor, teniendo claro pues que desde la Torah, el real concepto de riqueza es la capacidad de favorecer al menos favorecido.  
La Torah llama a Abraham “Rico” pues quiere que sepamos que, a pesar de que Abraham  se enriqueció en gran medida, esto no provocó una interrupción en su servicio a Hashem.
Continuó creciendo en espiritualidad y superó muchas más pruebas puestas en su camino. Del mismo modo, cuando llevamos una vida de servicio a Hashem, Él desarrollará y hará prosperar nuestros esfuerzos.
La riqueza, a menudo, conduce al poder y al prestigio, que una persona virtuosa puede usar para servir a Hashem ¿Qué se necesita? Ser siempre consciente de Hashem y ser humilde ante Él. El Dinero es el medio y no el fin… es el medio que nos permite ayudar al prójimo materialmente –tzedaka. No es malo hacerse rico, es malo obsesionarse con la riqueza y vivir en pos de ella como fin, y no como medio… pues leemos en la Torah, que cuando Adán comió del Árbol del Conocimiento del Bien y del Mal, se le dijo: "Con tristeza comerás". También a la Serpiente se le dijo (Génesis 3:14) : "Polvo comerás todos los días de tu vida". "Polvo" corresponde al dinero, como en (Job 28:6)  "Su polvo es oro". Explica el Rebe Najmán: cuando alguien se obsesiona con la riqueza y desperdicia "todos los días de su vida" corriendo tras ella, su maldición es idéntica a la de la Serpiente; es decir, este perseguir la riqueza le "come" los días de su vida. Malgasta así su vida buscando riquezas (es decir, polvo). Tal persona realmente come con tristeza y melancolía  (Likutey Moharán I, 23:6).

2 de junio de 2011

Rotaciones del Alma

En hebreo, Gilgul significa "ciclo" y Neshamot "almas". Con lo que podemos traducir “Gilgul Neshamot” como “Ciclos o rotaciones de las almas” y este es el concepto Kabalista de la reencarnación.

Aunque su aparición es mucho más antigua, las primeras explicaciones esotéricas sobre este concepto se articularon en las enseñanzas de nuestro maestro el rabino y sabio Kabalista Itzjak Luria en el siglo 16, como parte del propósito metafísico de la creación, lo que vio como un medio para que las almas puedan continuar su tarea de auto-perfeccionamiento, y es sobre estas conclusiones sobre las que ampliaremos más adelante.

Antecedentes.

Como este post es divulgativo, no veo mal colocar algunos antecedentes históricos.

Este tema no se menciona explícitamente en la Torah (sino exclusivamente por insinuación y pista, de forma muy clara pero oculta) pero podría haber una razón, El Eterno quiere que el hombre sea completamente libre de hacer lo que quiera, para que pueda ser totalmente responsable de sus actos (Deuteronomio 30,19ss). Si a una persona que se dice explícitamente que seguramente se reencarna si no rectifica sus acciones, podría permanecer indiferente y apático. Él no podría hacer todo lo posible para acelerar su evolución personal. Pensando que no podía tener influencia en el curso de su vida, podría renunciar a toda responsabilidad y dejar todo en manos de “destino”.

En el Talmud no hay ninguna referencia a él (aunque, por medio de interpretaciones alegóricas, más tarde las autoridades encontraron alusiones y sugerencias de la transmigración de las declaraciones de los rabinos del Talmud). Algunos estudiosos interpretan las declaraciones de Flavio Josefo en Antigüedades 18:1, 3, y en la guerra de los judíos 2:8, 14 sobre los cuerpos santos que el mérito justo, de acuerdo a la creencia de los fariseos, como indica la doctrina del Gilgul y no la resurrección de los muertos, como la mayoría de los estudiosos creen.

La doctrina de la transmigración predominó a partir del siglo segundo lugar entre algunas sectas gnósticas y, sobre todo entre los maniqueos y se mantuvo en varios círculos cristianos (tal vez incluso por Orígenes, quien auto castró en su juventud en un arrebato de ascetismo). No es imposible que esta doctrina se convirtió en habitual en algunos círculos judíos, que podría haber recibido de la filosofía india a través de maniqueísmo, o platónicos y neoplatónicos, así como de las enseñanzas órfica, con su metempsicosis, que da una idea de reencarnación.

Los principales filósofos judíos medievales rechazaron este concepto:

Saadiah Gaon, El Libro de las creencias y opiniones, tratado 6, cap 7.

Abraham ibn Daud, Emuná Rama, un tratado, capítulo 7.

Yosef Albo, Ikkarim, el tratado de 4, cap. 29.

Abraham b. Jiyya cita la doctrina neoplatónica, pero la rechaza, Meditaciones del alma triste, 46-47; Meguilat-ha Megalleh, 50-51.

Yehuda Halevi y Maimónides no mencionan Gilgul.

Abraham b. Moisés b. Maimon (el hijo de Maimónides) que se refiere a ella, lo rechaza completamente.

Los Rabinos que creen en la idea de la reencarnación son, desde la Edad Media:

Najmánides (Ramban) y Rabenu Bahya ben Asher  

Desde el siglo 16:

Levi ibn Habib (el Ralbah)

La escuela mística de Safed Shelomoh Alkabez, Itzjak Luria y su exponente Jaim Vital.

y del 18 del siglo:

el fundador del jasidismo Israel Baal Shem Tov, y los maestros jasídicos.

El Gaón de Vilna.

Con el siglo sistematización racional de la Cabalá Cordoveran por el Ramak, y el nuevo paradigma posterior de la Cabalá luriánica por el Ari, la cábala sustituye " Hakirah "(racionalista medieval judía Filosofía) como la corriente principal de la teología judía tradicional, tanto en los círculos académicos y en la imaginación popular. Isaac Luria enseñó nuevas explicaciones sobre el proceso de gilgul, y la identificación de las reencarnaciones de los históricos figuras judías, que se copiled por Haim Vital en su Shaar HaGilgulim.

En el Zohar, hallamos una indicación mas clara en Parashat Mishpatim, bajo el título de Saba deMishpatim (el viejo o el abuelo de la Parashat Mishpatim) los secretos de la reencarnación se discuten en gran detalle, aquí dejo un fragmento, de la parte inicial de esta discusión:

Y estas son las leyes que les expondrás. R. Simeón introdujo aquí el tema de la transmigración de las almas, diciendo: Onkelos traduce las palabras arriba citadas como sigue: “Estas son las leyes que ordenarás ante ellos”. En otras palabras, “Estos son los órdenes de la metempsicosis; los juicios de las almas por los que cada una recibe su castigo apropiado”. Asociados, ha llegado ahora el tiempo de revelar diversos misterios ocultos y secretos acerca de la trasmigración de las almas.
Cuando comprares un siervo hebreo, seis años te servirá. Cuando un alma está condenada a pasar la transmigración, ha de ser una que ha emanado del lado del Servidor, Metatrón, que representa en sí seis aspectos, y entonces las sucesivas revoluciones de esa alma no serán más que seis años (es decir, veces) hasta que haya completado los seis estadios que conducen de vuelta a la región de donde vino. Pero si el alma ha emanado de la esfera de la Shejiná Misma, que el número siete simboliza, ella “saldrá libre”, porque su dueño es justo, y no está sujeto al trabajo o la servidumbre. Y aconteció que cuando Rabí Simeón habló estas cosas, bajó a su lado cierto “anciano” y dijo: Si es así, Maestro, ¿dónde está el deleite adicional del alma que de ello emana y que indican las palabras “En él no hagas obra alguna tú, ni tu hijo, ni tu hija, ni tu siervo.. .?”. Rabí Simeón contestó: Oh venerable anciano, ¿puede un hombre de tu versación preguntar esto? Este versículo seguramente habla del alma del Justo y nos enseña que aunque ella puede tener que pasar la trasmigración en alguna de éstas, aun en un siervo o una sierva, o en un animal, sin embargo “no harás ninguna clase de trabajo” o, lo que es la misma cosa, “no lo harás servir como un siervo”… 

Esto lo amplio Rabi Itzjak Luria, en un libro dedicado a este tema, Shaar HaGilgulim, La Puerta de las reencarnaciones.

En este texto, además de describir los principios de la rectificación del personal y la reencarnación, este trabajo describe las raíces espirituales de muchos de los grandes estudiosos de la Torá del pasado. Además, a menudo proporciona información sobre el futuro en cuanto a la predicción de los desafíos que se espera que a lo largo de la historia judía y en particular el "fin de los días".

En Shaar HaGilgulim, el Ari explica que Adam tenía un alma universal (klalit neshamá) que incluía aspectos [de] todos [es decir, la creación de todos los ángeles individuales y cada animal - todos se les pidió dar una parte esencial de sí mismos a Adán, y sólo como un reflejo en miniatura de todo el universo podía estar relacionada con toda la creación, y, o bien elevarla o bajarla...] Su alma también se incluyen todas las almas de la humanidad en una mayor unidad. Por ello, incluso una acción de su parte podría tener un efecto tan poderoso. Después de que él comió del árbol del conocimiento del bien y del mal, su alma fragmentada en miles de miles de chispas (fragmentos y fragmentos de fragmentos), que posteriormente pasó a ser vestido encarnado en cada ser humano que ha nacido y está vivo ahora. [El trabajo principal de estas almas chispas es lograr todos juntos el Tikun (rectificación) que Adam debia hacer solo. 

Definitivamente sabemos que el alma es eterna, y es una chispa de lo divino, o como el Job lo llama "una parte de Di-s arriba." El alma existe antes de que entre el cuerpo y la vida después de que el cuerpo es enterrado. 

Antes de que el Alma Divina descendiera a este mundo físico para habitar un cuerpo, ella existía en el estado más santo y elevado concebible. Sin embargo deja ese estado de pura Santidad y se vuelve parte de una existencia burda y material. ¿Por qué ese ente tan elevado desciende tan abajo? ¿Por qué baja a este mundo inferior? Porque hay algo que el alma puede alcanzar en un cuerpo que no se puede lograr en las regiones celestes, el descenso del alma no es para su beneficio o logros personales, sino para refinar y elevar el cuerpo físico y por extensión todo el mundo material. 

El propósito de la creación es hacer una morada para la Divinidad en este mundo, es decir creación es traer aquí abajo la Divinidad para que habite y permee a todo este mundo físico, material, en las palabras del Midrash: "crear un lugar para que Di-s habite en este mundo" (Midrash Tanjuma, parashat Naso, cap. 16). A pesar de los mundos superiores son gloriosos en términos de la revelación y ofrecer la mejor recompensa para un alma después de haber logrado su misión en la tierra, los reinos celestiales no son el propósito de la creación. Fue el deseo de Di-s para crear un mundo donde su presencia sería sumamente ocultas y la oscuridad y el mal prevalecería. Acusó a sus hijos con la tarea de crear un hogar en este mundo, y el alma cumple esa misión por su adhesión a la Torá y las Mitzvot.

Hay una parábola Jasídica que explica esto:

Hay una parábola que ilustra la idea antes mencionada: un niño nació y se crió en una comunidad religiosa situada en una isla remota. La práctica común en esa comunidad era que todos sirvieran al maestro, el santo, porque él era su maestro y su gobernante. El maestro era para ellos todo lo que necesitaban y querían en la vida. El niño del que hablamos también fue educado desde su nacimiento a amar y reverenciar al maestro. Cuando el niño creció, al maestro se le ocurrió una idea: decidió mandar a este joven muy lejos en un viaje por diferentes culturas y civilizaciones para que el joven ganara mayor experiencia del mundo en general y fuera un ser humano más completo. Además, este viaje le serviría al joven como prueba para ver si verdaderamente y con todo su corazón quería y reverenciaba a su maestro. En la isla todo el entorno era de amor y reverencia por el maestro; era natural que el niño hiciera lo mismo. Sin embargo, en tierras lejanas, el entorno no promovía estos sentimientos. Si el joven continuara amando y reverenciando al maestro como lo hacía en la remota isla, ello sería prueba de la absoluta devoción por el maestro.

La Kabalá explica que el alma está compuesta de 613 canales, que en paralelo los 248 miembros y 365 buques de la sangre del cuerpo. Estos 613 canales de lograr la elevación eterna a los que todos los 613 Mitzvot son cumplidas por un alma en su descenso a la tierra.

Por lo general, un alma no llega a cumplir todos los mandamientos en un descenso, y el Arizal escribe que cada alma debe ser reencarnado varias veces hasta que haya cumplido todas las 613 Mitzvot en pensamiento, palabra y acción.
Aquí el alma se limpia con el fin de ser elevado al Jardín del Edén. 

¿Cómo es este concepto de reconciliarse con la posibilidad de la reencarnación y la vuelta a nuestro mundo? 

Los Kabalistas explican que cuando el alma regresa a este mundo, la parte del alma que se eleva por su estudio de la Torá y el rendimiento no se reencarna, sino que es sólo la de otras partes del alma que no se vieron afectados por la primera versión que retorno. La posibilidad de un alma escindida, y parte de un alma que se reencarna se discute ampliamente en la Kabalá. 

La idea original surge del hecho de que el alma de Adán se compone de todas las almas futuras, y el alma de Jacob se compone de 70 partes que luego se subdividen en las 600.000 almas de Israel. Estos 600.000 fueron subdivididos a continuación, más en otros 600.000. A través de varias reencarnaciones todas las partes del alma son elevadas y una vez que el alma entera se ha elevado el alma ya no está reencarnado. Esto explica el extraño fenómeno de por qué ciertas personas participar en una Mitzvá específica en la que sobresalen. Podría ser que el alma de la persona descendió de nuevo por el amor de esa específica Mitzvah.
Las almas pueden reencarnarse para completar una determinada tarea, pagar una deuda, o rectificar un pecado. De hecho, el concepto de la reencarnación como rectificación por el pecado está bien documentado por los Kabalistas.

Gilgul de algunos personajes.

Attar, Ibn Jaim en su comentario clásico sobre la Torá identifica a Moisés como el gilgul de Abel, y Rabí Akiva como Gilgul de la de Caín.

El Rebe jasídico, Moshe Teitelbaum de Ujhel (1759-1841), quien fue uno de los fundadores del jasidismo en Hungría, dijo a sus seguidores que se habían reencarnado en tres ocasiones, que recordó:

1.    Como una oveja en el rebaño de Jacob el patriarca bíblico. Él cantó a sus seguidores la canción, dijo, que Jacob cantaba en los pastos.
2.    Su gilgul segundo fue en la época de Moisés.
3.    Su gilgul tercero, que no dio a conocer por humildad, se encontraba en el momento de la destrucción del Primer Templo en Jerusalén (como el profeta bíblico Jeremías).

Rabí Itzjak Ginsburg, identifica a Isaac Newton como la reencarnación moderna de Noé en su página web dimensiones.org o inner.org (en ingles) Rabí Ginsburg no usa solo la guematria en esta identificación, sino que también describe las asociaciones que son más profundas.

En el comentario del Zohar en la historia del diluvio de Noé, el Zohar da una petición que en la última parte del sexto milenio en el sistema de calendario hebreo que data (de los años seculares 1740 a 1.840), un gran aumento en la "Sabiduría (En del diluvio: el agua) desde el cielo, y desde abajo "se dará a conocer a prepararse para el 7 º milenio mesiánico.

Si la generación de Noé hubiera sido digna y justa, la inundación habría sido de sabiduría en lugar de agua destructiva. Esta expansión prevista de la sabiduría de la Torá ("desde arriba") y la secular sabiduría y la ciencia (desde "abajo") se retrasó hasta el lugar del sexto milenio.

Esta interpretación lazos de Newton, el precursor de la fundación de la ciencia moderna, con Noé. Además Newton rechazó las ideas trinitarias en favor del Monoteísmo puro del Antiguo Testamento, una expresión más completa de las Siete Leyes de Noé.

Dedicó su actividad académica tanto a los cálculos esotéricos de Códigos de la Biblia y el Tercer Templo, de los cuales el Arca de Noé se ve en los comentarios judíos como el prototipo espiritual, tanto como Matemáticas y Física. La física newtoniana se define la filosofía mecanicista de la ciencia hasta la Física moderna, análoga a la "sabiduría de lo alto" sustituye a "La sabiduría desde abajo".

Además la división de los Siete Colores de la luz del prisma de Newton son el símbolo judío por las Siete Leyes de Noé. Rabí Itzjak Ginsburg utiliza esta identificación kabalística para mantener a su articulación interna del significado kabalístico de las Leyes de Noé, que tanto la legislación exterior Halajá, y el significado interior de la Kabalá. Su significado interno ayuda a cumplir el papel escatológico de cada Noé Justo en la descripción judía mesiánica de la redención universal para todas las naciones del mundo.

Moshé-Bar Yojai-Luria y Ashlag, aspecto de la misma alma.

La sugerencia para esto en la Torá (que salió de Egipto en el mérito de algo que ocurrió mucho más tarde en la historia) es en la traducción del versículo Arameo, U'Bnei Israel Yotzim BeYad Rama - Los Hijos de Israel salieron de Egipto con un triunfo mano - que Onkelos traduce Beresh Galia - se fueron con la cabeza revelado (es decir, un nivel muy elevado de la inteligencia). El Beresh palabra tiene las mismas letras que Rashbi, las iniciales de Rabí Shimón bar Yojai (Resh, Shin-Bet-Yod).

Del mismo modo, en Tehilim, el versículo dice: "Tú (Moshe) ascendió a las alturas, y tomó un Shevi (rehenes)". La palabra Shevi vuelve a ser el mismo que las iniciales de Shimón bar yojai.

También se sabe que Rashbi reencarnado en el Ari, que abrió el Zohar y lo hizo accesible, y cuyas iniciales son Yod-Shin Bet (Yitzhak ben Shlomo = Shevi). Las iniciales del Baal Shem Tov y se Yod-Shin Bet (Israel ben Sara). En nuestra generación, así, Rav Yehuda Ashlag, autor de un comentario completo sobre el Zohar - sus iniciales también se Yod-Shin Bet (Yehudá ben Simja)

Bibliografia:

Artículos de Rabí Avraham Brandwein, Decano de la Yeshiva Kol Yehuda Zvi.  
Reencarnación y Judaísmo: La Travesía del Alma. Rab Dovber Pinjas. 
Sha'ar Ha'Gilgulim, The Gate of Reincarnations, Chaim Vital
Bereshit Rabbah 14:9
The five levels of the soul: [http://www.inner.org/glossary/gloss_s.htm#Soul Glossary of Kabbalah and Chassidut-entry on "soul"] at www.inner.org. Retrieved Nov. 2009
Three stages in the development of Jewish mysticism from inner.org
Kabbalah is seen as the union of Chochmah (Wisdom) and Nevuah (Prophecy): [1]. From www.inner.org. Retrieved Nov. 2009
Quoted in Habad Hasidic texts regarding the new, higher light that descendes each year on Rosh Hashanah, with the blowing of the Shofar
Kabbalah teaches that the sheep of Jacob, who founded the 12 tribes of the Jewish people, comprised the future souls of Israel
From Noah's Rainbow to Isaac Newton's Prism at www.inner.org. Retrieved October 2009



1 de junio de 2011

¿Quién es un kabalista?


Hagamos un ejercicio juntos... vamos a leer en voz alta los siguientes versos de la Torah:

15 Ve: he colocado ante ti hoy la vida y el bien, y la muerte y el mal; 16 aquello que te ordeno hoy: amar a El Eterno, tu Dios, ir por Sus caminos, observar Sus preceptos, Sus decretos y Sus ordenanzas; entonces vivirás y te multiplicarás, y El Eterno, tu Dios, te bendecirá en la Tierra a la que vienes, para poseerla. 17 Pero si tu corazón se endureciera y no escuchares, y te descarriares, y te postrares ante dioses extraños y los sirvieres, 18 yo te digo hoy que ciertamente te perderás; no prolongarás tus días sobre la Tierra por la que cruzas el Jordán para poseerla. 19 Yo convoco al cielo y a la tierra hoy para que sean testigos contra ti: he colocado la vida y la muerte ante ti, la bendición y la maldición; y elegirás la vida, para que vivas, tú y tu descendencia. Deuteronomio 30,15-19
 
Si estamos preparados para leer los textos con mas profundidad de la acostumbrada, podemos ver claramente que este pasaje tiene que ver con la elección humana, llamada libre albedrio, o en hebreo "Bejira". 

Eh puesto ante ti la vida y la muerte, La bendición y la maldición; escoge la vida para que puedas vivir... "Vida y muerte" comprende todo lo que lees "dado" a una persona, todas las facetas del carácter de una persona, sus rasgos y tendencias innatas, su educación y su medio ambiente; todos estos factores que determinan lo que ella llama "vida", lo que se le presenta al individuo como "bueno" y "verdadero", y así mismo lo que él llama "muerte" "maldad" y "falsedad". Todas estas cosas "las He puesto ante ti". Literalmente "las He dado ante ti"; estas son las cosas "dadas" de la situación humana, que existen independientemente de cualquier acción de nuestra parte, como todo los rasgos de nuestro medio ambiente. Pero "Escogerás la vida". "Escogiendo la vida", escogiendo la verdad y la realidad es algo que sólo el ser humano mismo puede hacer y algo que él hace sin ser afectado en absoluto por ningún factor externo.

Entonces has de saber que un "Kabalista" es una persona común, su única diferencia con los demás es que él escogió la Vida, ya que La Torah está basada en revelaciones interiores, y Recibirla es recibir una forma de vida en equilibrio con las leyes de la Creación, y no simplemente algo intelectual.

Cuando el hombre actúa de acuerdo a las Vidas adquiere la sabiduría para evitar su propio sufrimiento y el de sus semejantes, es decir aprende a discernir entre el bien y el mal transformándose así en "socio activo del programa de la Creación".

Por lo tanto un Kabalista es un Hombre común, no posee ninguna habilidad, talento, u ocupación especial, va al baño como todos, come como todos, no necesariamente debe ostentar una expresión beatífica en su rostro.  Lo único que lo diferencia de los demás es que escogió "la Vida"  y lo que esto implica.

Escoger la Vida implica ser libre, porque escoger la vida implica conocer la ley. Y el único hombre verdaderamente libre es el que conoce la Ley.
 
El Kabalista es un investigador que estudia su propia naturaleza utilizando un método preciso, probado y que ha resistido la prueba del tiempo. A lo largo de la historia, los Kabalistas han estudiado la esencia de sus existencias utilizando herramientas simples que todos podemos emplear hoy en día intelecto y corazón.

En algún momento de su vida, cada uno de ellos tomó la decisión de buscar un camino que le ofreciera respuestas creíbles a las preguntas que lo perturbaban. Mediante un método de estudio preciso, pudo adquirir un sentido adicional, un sexto sentido, el sentido espiritual.
Mediante este sentido, percibe las esferas espirituales tan claramente como nosotros nuestra realidad aquí y ahora; recibe conocimiento acerca de las esferas espirituales, los mundos superiores y la manifestación de las fuerzas superiores. Estos mundos se denominan “superiores” porque se encuentran más allá, más arriba que el mundo que nos rodea: “inferior” (terrenal). 

El ser humano va ascendiendo desde su nivel espiritual básico a su nivel espiritual siguiente, o mundo superior. Este movimiento lo va llevando de un mundo superior al siguiente.

Así se constituyen las raíces a partir de las cuales se ha desarrollado todo lo que existe en el mundo, todo lo que nos rodea, incluyendo a cada uno de nosotros mismos. 

El Kabalista se encuentra al mismo tiempo en nuestro mundo terrenal y en los mundos superiores. Esta cualidad es común a todos los Kabalistas.

Los Kabalistas reciben la información real que los circunda, y perciben dicha realidad. Por eso pueden estudiarla, familiarizarse con ella y transmitirla. 

Nos proponen un método nuevo para conocer la fuente de nuestras vidas y conducirnos hacia la espiritualidad. Nos ofrecen este conocimiento en libros escritos en un lenguaje especial. Al leerlos en forma adecuada, estos libros se convertirán en guías que nos permitirán  descubrir la verdad por nuestros propios medios.

En los libros que han escrito, los kabalistas nos transmiten técnicas basadas en experiencias personales. Desde su amplísima perspectiva, encontraron la manera de ayudar a sus sucesores, para que vayan ascendiendo por la misma escalera (en hebreo “Sulam”) que ellos. Este método se denomina “la sabiduría de la Kabala”.

Condiciones para el estudio la Kabala (Tomado literalmente de la Introducción a la Traducción del Zohar de Editorial Obelisco)

Una persona no debe decir: “Iré y me ocuparé del estudio de la Sabiduría de la Kabalah” antes de ocuparse del estudio de la Torá, la Mishná y el Talmud. Porque ya enseñaron nuestros Sabios: “Un hombre no debe ingresar al Pardés sin antes haberse colmado de carne y de vino”. Porque esto sería similar a un alma sin cuerpo, la cual no tiene recompensa hasta estar unida a un cuerpo que alcance la perfección, corregido por el cumplimiento de los preceptos de la Torá.

Y lo mismo sucede con el caso opuesto: si la persona se ocupa de la Mishná y del Talmud sin tomar parte de los secretos de la Torá y de sus misterios. Porque sería como un cuerpo sentado en la oscuridad, sin un alma divina que ilumine su interior, de modo que el cuerpo se seca y deja de aspirar de la Fuente de Vida...

Porque los eruditos de la Torá que se ocupan del estudio de la Torá por el valor del estudio mismo y no para alcanzar la fama, deben ocuparse en un principio de la Sabiduría bíblica, la Mishná y el Talmud, tanto como ellos puedan, y después deben ocuparse de conocer al Hacedor a través del estudio de la Kabalah. Tal como ordenó el rey David a su hijo Salomón: “Conoce al Dios de tu padre y sírvelo” (1 Crónicas 28:9).

Y si la persona sintiese cierta pesadez y dificultad en lo referente a sus posibilidades de profundizar en el estudio del Talmud, entonces es preferible que lo deje tras probar su suerte en este estudio y que se ocupe de la Sabiduría de la Kabalah, tal como está dicho: “Todo erudito de la Torá que no ve buenos signos en su estudio del Talmud durante cinco años, ya no los verá” (Julín 24ª).

A través del cumplimiento de los preceptos prácticos, su cuerpo debe estar límpido al comenzar a estudiar pues su objetivo es precisamente éste.... Y después podrá el alma denominada “La vela de El Eterno es la alma del hombre” (Proverbios 20:27) iluminar en su cuerpo, tal como una vela colocada dentro de una vasija de cristal, y le posibilitará entender los secretos de la Torá.
(Shaar Haakdamot, Introducción)

Quien escribe estas palabras jura en el gran Nombre del Bendito que todo el que llegue a sus manos estos textos (en referencia a los escritos de su maestro, el Arí Hakadosh) y los estudie, y asuma el compromiso de cumplir todo lo aquí escrito, que el Creador no permitirá que ningún daño le suceda a su cuerpo, a su alma, y a todo lo que posee.

Y quien viene a purificarse debe ante todo alcanzar el temor a El Eterno ante la posibilidad de ser castigado. Pues el temor motivado por la grandeza del Creador, el cual es considerado el temor más interior, no se lo podrá alcanzar sino hasta conocer la grandeza de la Sabiduría.

Y la principal tarea de esta Sabiduría es quitar “las espinas del viñedo”. Y por supuesto que se despertaran contra él las klipot para tentarlo y para hacerlo pecar. Por lo tanto debe ser muy precavido en no cometer incluso una trasgresión involuntaria, para que ellas –las klipot– se aparten por completo de él. Y también debe ser cuidadoso con los más mínimos detalles, ya que El Creador es muy puntilloso con los justos. Por esta razón, debe alejarse de la carne y el vino durante los días de la semana, y tomar en cuenta tres aspectos: alejarse del mal, hacer el bien y perseguir la paz.

Perseguir la paz:

Debe perseguir la paz, y no ser meticuloso con los miembros de su casa ni sobre algo pequeño ni sobre algo grande, y sobra aclarar que no debe enojarse, Dios no lo permita.

Alejarse del mal:

Debe ser muy cuidadoso en los detalles de los preceptos, e incluso en lo referente a lo enseñado por los Sabios.

Debe procurar corregir lo corrupto antes de llegar al Mundo Venidero.

Debe ser muy cuidadoso en todo lo referente al enojo, e incluso al amonestar a sus hijos no debe enojarse.

Debe también cuidarse del orgullo, y en particular en todo lo referente la Ley –Halajá-.

Debe revisar sus actos y retornar a El Eterno cuando cualquier desgracia lo acose.

Debe realizar un baño de inmersión, de acuerdo con sus necesidades.

Debe mantener sus relaciones íntimas con el espíritu del cumplimiento del precepto bíblico y no con la intención del disfrute personal.

No debe dejar pasar una noche sin hacer un balance personal de lo hecho durante el día y confesarse.

Debe minimizar el tiempo que dedica a sus negocios. Y si vive del comercio, entonces que dedique el día martes y el día miércoles, a partir del mediodía en adelante, a servir al Creador.

Debe ser muy cuidadoso en lo que respecta a toda conversación que no esté referida a un precepto o que sea obligatoria, e incluso durante su plegaria debe evitar conversar sobre un precepto.

Hacer el bien:

Debe levantarse a medianoche para realizar el orden denominado Tikún jatzot, envuelto en llanto, y muy concentrado en cada palabra que sale de su boca. Y luego debe ocuparse del estudio de la Torá todo el tiempo que pueda, sin dormir. Y al menos media hora antes del alba debe despertarse para estudiar la Torá.

Debe asistir a la sinagoga antes del alba, antes de que llegue el momento de la obligación de envolverse con el talit y colocarse los tefilín, para asegurarse de ser contado entre los primeros diez asistentes - minián.

Debe asumir el compromiso del precepto positivo de “Ama a tu prójimo como a ti mismo” (Levítico 19:18) antes de ingresar a la sinagoga, y después entrar.

No debe distraerse de sus tefilín durante el rezo, a excepción del momento en el que pronuncia las Dieciocho bendiciones y se ocupa del estudio de la Torá.

Debe ocuparse del estudio de la Torá envuelto en su talit y con los tefilín colocados en su cabeza y en su brazo.

Debe concentrarse debidamente durante su rezo.

Debe colocar siempre ante sus ojos el Nombre Divino de las cuatro letras y conmoverse y temblar ante él, tal como está dicho: “He puesto a El Eterno siempre frente a mí” (Salmos 16:8).

Debe concentrarse al pronunciar todas las bendiciones, y especialmente las bendiciones por el goce.

Debe ocuparse esforzadamente en el estudio de la Torá en los cuatro niveles denominados Pardés. Y no debe suponer que se le han de revelar los misterios de la Torá estando aún vacío, tal como está escrito: “Da sabiduría a los sabios” (Daniel 2:21). Y debe ser muy cuidadoso en no sacar palabra de su boca relacionada con esta Sabiduría que no haya escuchado de un hombre digno de confianza, tal como lo advirtieron Rabí Shimón bar Yojai y sus colegas.

Escojamos la Vida......