2 de mayo de 2013

La Noche de la Novia. Shavuot


Rabí Shimón estaba sentado y estudiando la Torah durante la noche cuando la novia hubo de juntarse con su esposo, o sea, en la víspera de Shavuot.

Pues se nos ha enseñado que todos los miembros del palacio matrimonial, durante la noche que precede al desposorio de ella, tienen el deber de hacerle compañía y de regocijarse con ella en sus preparaciones finales para el gran día: estudiar todas las ramas de la Torah, procediendo desde la Ley hasta los Profetas, desde los Profetas a los Hagiógrafos y luego a las interpretaciones más profundas de la Escritura y a los misterios de la Sabiduría, pues todos éstos representan sus preparaciones y sus adornos.


La novia, efectivamente, con sus doncellas, sube y permanece con ellas, adornándose de sus manos y regocijándose con ellas toda la noche. Y en el día siguiente ella no entra bajo el palio sino en su compaña, y ellas son llamadas las asistentes al palio. Y cuando ella da pasos bajo el palio, el Santo, Bendito Sea, inquiere acerca de ellas y las bendice y las corona con la corona nupcial. Feliz es su suerte.

Rabí Shimon estaba sentado y estudiando la Torah durante la noche: Esto es, Katnut (Pequeñez, Infancia) y en ausencia de la Luz espiritual.

El estado de alegría. Tener la alegría a pesar de que siente Katnut, pequeño. Esto se llama la parte principal del grado, el discernimiento que debe ser permanente, pues el Gadlut (adultez y madurez) es sólo un añadido. También, anhelando la parte principal, más que las adiciones.

Este grado (Partzuf) es privado de la Luz Neshamá-Jaya-Yejida y se deja con sólo la luz de Nefesh-Ruaj llamada Avir "aire".

El ascenso de Maljut a Bina es designado por el ingreso de la letra Yod en la palabra “Luz” Or:

אור Alef-Vav-Resh
אור י Alef-Vav-Resh + Yod
אויר Aleph-Vav-Yod-Resh = Avir

Esto significa que a causa de ascenso de Maljut a Bina, el Partzuf perdió su luz y se dejó con el aire.

Ya que con la elevación de Maljut hacia Binah, finaliza allí el grado debajo de Jojmah, en tanto que Binah, Tiferet y, Maljut del grado, parten del grado y vienen al grado por debajo de este. Por lo tanto, no permanecieron en el grado sino solamente Keter Jojmá de Kelim y Ruaj Néfesh de Orot, careciendo de GaR (las primeras tres). “Este es el tiempo de Katnut”.

En el estado de Ubar (embrionario) Cuando se ha extinguido todos los deseos y pensamientos personales y como un embrión, está dispuesto a aceptar todo lo que la madre da.

Este embrión alcanza el estado de su nacimiento espiritual.

Sin embargo, es en un estado de ocultamiento de la luz superior con respecto al embrión, porque todavía no tiene una pantalla para la recepción de la Luz.

Katnut es un estado incompleto de Maljut, pero necesario como preparación para el gran estado llamado la revelación del secreto de lo oculto (Gadlut).

Esto quiere decir que, luego de que los inferiores elevan, las Aguas de Nukva, Mayim Nukvin y, atraen la iluminación de Jojmah Binah de Adam Kadmon, la cual saca a Maljut fuera de Biná; entonces, los tres Kelim de Binah, Tiferet y Maljut que cayeron al grado inferior, nuevamente se elevan desde allí hasta su grado inicial. Y dado que ahora hay cinco Kelim Keter, Jojmah, Binah, Tiferet y Maljut en el grado, cinco Luces retornan y se visten en ellos: Néfesh, Ruaj, Neshamá, Jayá y, Yejidá. Este es el tiempo de Gadlut del grado.

El estado grande “Gadlut” revela a los pequeños y todo lo que se oculta en el estado pequeño “Katnut” se hace evidente.

Y así ha sido explicado que debido a la caída de Binah, Tiferet y Maljut del grado hasta el grado inferior, se encuentra que tal grado está en Katnut; es decir, careciendo de GaR. Y mediante el retorno de Binah, Tiferet y Maljut grado, se encuentra que el grado está en Gadlut; o sea, con llenado de GaR.

Cuando la novia hubo de juntarse con su esposo: Esto es, Gadlut, grandeza, edad adulta (una rosa).

El estado de Gadlut se logra cuando uno (Maljut) eleva al hombre, la solicitud de su ascensión espiritual, haciendo esfuerzos por liberarse del egoísmo y orando al Creador por ayuda. Cuando alcanzamos el altruismo renacemos en una nueva dimensión. Allí comenzamos una vida superior, donde realmente somos. Es el ámbito en el que encontramos la auténtica libertad, entonces ya no tiene sentido volver al limitado mundo del egoísmo donde se pierde por completo el sentido de sí.

El AB-SAG Luz desciende desde Arriba. Viene del mundo de AK, aporta fuerza altruista Maljut y permite que regrese de Binah a su casa. En otras palabras, la capacidad de Maljut que se abstengan de recepción egoísta de placer se complementa con la fuerza de recibir placer por el amor del Creador, para recibir la Luz de Jojma dentro de Ozem, Jotem; Peh  por su causa. Posteriormente, Ozem, Jotem; Peh (Sefirot Bina, ZA y Maljut) se vuelven a activar.

El Partzuf recupera los 5 Kelim (partes), la letra Yod desaparece de la palabra Avir (aire) y se vuelve a estar Or (luz). En ese estado, los 5 luces llenan NRNHY el Partzuf, las letras MI unen las letras ELEH que forman el nombre del Creador - Elohim. Or Jojmá en el grado. 

Pues se nos ha enseñado que todos los miembros: esto es las almas, partes de Maljut.

Maljut es la Shejina, la unión de las almas.  Somos las partes de Maljut. Conforme a nuestra incorporación en Maljut, es decir, según nuestro deseo de unirnos, recibimos la conexión con ZA y de este modo él nos influye.

Desde luego, que todos reciben de la Nukva que es Maljut del Mundo de Atzilut, pero cada uno recibe según su unión con ella, según su incorporación en la unión entre la Nukva y ZA.

La Nukva y ZA existen desde el estado minúsculo, desde este mundo, y hasta el estado perfecto, hasta el Mundo del Infinito, hasta la corrección completa de su conexión. Debido a su incorporación en la Nukva el hombre alcanza de ella todos los grados de la escalera espiritual.

Por eso no necesitamos nada más – solo unirnos con la Nukva. La medida de nuestra unión con la Nukva, Maljut del Mundo de Atzilut, determina la altura de nuestro grado en la escalera de los mundos hasta la corrección final.


Del palacio matrimonial: Esto es la Cámara Nupcial, Maljut del mundo de Atzilut.

Durante la noche que precede al desposorio de ella, tienen el deber de hacerle compañía y de regocijarse con ella en sus preparaciones finales para el gran día en esa noche: Esto es la víspera de la festividad de Shavuot (Pentecostés, el fin de Gadlut).

Esto es que deben estar con el novio (Zeir Anpin, el Creador) bajo de Jupah (dosel nupcial), y estar con él toda la noche y alegrarse (estar llenos de Luz) junto con él en las correcciones de la Novia (el alma común, las almas, partes de Maljut).

Estudiar todas las ramas de la Torah, procediendo desde la Ley hasta los Profetas, desde los Profetas a los Hagiógrafos y luego a las interpretaciones más profundas de la Escritura y a los misterios de la Sabiduría, pues todos éstos representan sus preparaciones y sus adornos…: Esto es, la Luz de Jasadim en la que la Luz de Jojmah se viste. 

La Luz de Jojma no se puede sentir en los deseos egoístas. Se puede revelar solamente en la medida de la presencia de la Luz de Jasadim, su intención de otorgar, (Bina de las cuatro fases de la Luz Directa, ver http://oreinsof.blogspot.com/2012/02/ein-sof.html).

Puedes tener un Kli infinito con una Luz infinita de Jojma dentro, pero si no tienes la Luz de Jasadim, experimentarás una total oscuridad, un estado que se llama “el infierno”. Incluso un destello leve de la Luz de Jojma sin Jasadim se siente como sufrimiento, enfermedad, desastre y crisis. Recibimos una ligera sensación de la Luz de Jojma en la Luz de Jasadim gracias a la misericordia del Creador. Esto nos da una sensación de vida para que podamos existir y desarrollarnos en libre albedrío para adquirir la Luz de Jasadim y llegar a la completa revelación de la Luz de Jojma.

El Creador nos desarrolla al “jugar” con nosotros. Cuando Él nos ilumina con la Luz de Jojma, nos sentimos mal, pero lo hace para que comprendamos que necesitamos la Luz de Jasadim (una pantalla, Ohr Jozer, la Luz Reflejada, la intención de otorgar y el amor). Entonces revelaremos la Luz de Jojma en la Luz de Jasadim, reflejada por la pantalla.  Con el tiempo, al recibir los golpes, dependiendo de la cantidad de luminosidad de Jojma, uno empieza a preguntarse, “¿Por qué estoy sufriendo?” “¿Qué es lo que sucede?” y “¿Cuál es el propósito de mi vida?” A esa persona entonces se le conduce a un grupo, un maestro, y al estudio de la ciencia de la Cabalá en donde gradualmente descubre que lo único que necesita es la Luz de Jasadim.

Por eso la Kabbalah nos enseña a construir una pantalla de otorgamiento (la intención de otorgar y amar, Or Jasadim). En la medida que seamos capaces de otorgar, el Creador también se nos revelará como Uno que Otorga, como en el ejemplo del anfitrión y el invitado.

Y la Novia, es decir todas las almas unidas, recibe correcciones, en el atributo de otorgamiento.

Se adorna con ellos, quiere decir obtiene la Luz de Jojmah, y se alegra con todos ellos toda la noche, esto es, el fin del exilio espiritual.

Y al día siguiente, durante la festividad de Shavuot, cuando se recibe la Luz, ella sólo llega a la Jupah, Or Jozer, Jasadim, junto con las almas de aquellos que participaron en su corrección. 

Y los amigos de ella que estudiaron la Torah, aquí es, su corrección toda la noche (del exilio) son llamados los hijos de la Jupah. Y al aproximarse ella a la Jupah, el Creador pregunta por ellos, los bendice y los adorna con los adornos de la Novia, es decir las correcciones de la Luz de Jasadim.

Es debido a esto que los piadosos de antaño, se mantenían despiertos durante toda la noche, y se ocupaban del estudio de la Torah. 

Por eso, también en la actualidad, la mayoría de los estudiosos hacen lo mismo, permanecen despiertos, y estudian hasta el amanecer.

El Zohar habla de “Felices”, ya que como explica el Ari’zal, que aquel que no duerme durante toda esa noche, y se ocupa en la Torah, debe tener plena certeza de que culminará el año sin que le ocurra ningún daño. El motivo lo explicó Maguen Abraham, es porque los Hijos de Israel, en el día en que se aprestaban a recibir la Torah, durmieron toda la noche, y El Eterno debió despertarlos para que la recibieran. 

Por lo tanto, nosotros debemos reparar eso, ¿cómo? Recordando que la Torah, la fuerza que libera al hombre de todas sus desgracias puede ser recibida solamente si ésta es solicitada para cambiar para bien, “como un hombre con un corazón”.

La Torah ya ha sido dada, pero nosotros podemos recibirla solamente  si nos unimos con un objetivo común: descubrir al Creador.

Tal y como lo enseño Rabí Shimon, los Kabalístas tienen la costumbre de estudiar a través de la noche en Shavuot, para recibir la corrección completa.

La preparación del pueblo de Israel, los deseos que son dirigidos hacia el Creador, ocurre a través de los 49 días desde el tiempo de Pascua (Pesaj); es decir, las correcciones que un hombre cumple en sí mismo durante la cuenta del Omer y el estudio por la noche, han preparado para él el vaso correcto para la recepción de la Torah, el poder de la corrección.

Nuestros sabios han dicho: “He creado la mala voluntad, he creado la Torah como una especie.” La mala voluntad es la sustancia que probamos y que sentimos como intolerable. Es nuestro egoísmo. Queremos usarla, pero no sabemos cómo. La especie que lo suaviza y nos permite alcanzar el propósito de la creación, para unirnos con el Creador, es llamada Torah.

La inclinación maligna no es más que el pensamiento de nuestro propio bien. Ese es el motivo detrás del mal que existe. El pensamiento egoísta causa que nosotros veamos en cada uno que nos rodea un medio de recibir placer. Eso es por lo cual nos importa mucho la naturaleza, la vida salvaje y la gente a nuestro alrededor. Aún si esto es inconsciente, siempre buscamos cómo podemos disfrutarlo, sin una consideración de sus necesidades.

El que entienda esto y busque una forma de cambiar, puede usar la Torah justo para ese propósito.

La Torah es la fuerza única que puede alterar nuestra naturaleza y permitirnos sentir la voluntad del Creador, es su poder el que se debe descubrir, si realmente queremos cambiar alguna vez; sin ésta, no tenemos ninguna oportunidad de alcanzar nunca algún contacto con la fuerza que nos guía.

La Torah es la conexión que nos permite escapar de la autoridad, escapar del gobierno de nuestro egoísmo.

El que reúna esta fuerza, descubre que es dada de arriba sin limitaciones. Pero, ¿quién puede aceptarla? Sólo el que quiera cambiar y adquirir una nueva visión de la realidad es quién entiende que sin la Torah estará por siempre insatisfecho, ansioso y preocupado, solamente él la buscara y la utilizará para su corrección.

Y Corregimos Maljut a través de la incorporación de las propiedades de otorgamiento, Biná, en las propiedades de recepción, Maljut. En las almas, esto sucede a través de la penetración mutua hasta que las almas se mezclan completamente y se corrigen a través de los otros (Israel versus las naciones del mundo dentro de cada persona).

Nuestras correcciones sólo pueden ocurrir al incorporarnos unos en otros. Corregirse a uno mismo significa corregir tu incorporación mutua con todas las otras partes del alma común. La base de la corrección yace en la corrección de la conexión rota entre nosotros. Todo resulta de esto: el acta constitutiva del grupo entero y las leyes que necesitamos aspirar a cumplir al seguir el consejo de los Cabalistas que están basadas en su entendimiento del Mundo Superior.

Todo esto viene de la corrección de los Kelim que necesitan ser incluidos unos en otros. Esto se alcanza a través del esfuerzo para conectarse atrayendo la Luz que corrige la incorporación mutua. 

Todas las recomendaciones de los Kabalístas descritas en sus libros vienen de las leyes que definen la naturaleza de la ruptura, la corrección, y el estado perfecto. Cuando hablan de ello, dicen, “Únanse, organicen reuniones de amigos, eleven el ánimo de sus amigos”. Sin embargo, necesitamos entender que esto viene de la necesidad de llegar a estar incorporados unos en otros para atraer conjuntamente la Luz Circundante que corregirá la conexión entre nosotros.



28 de abril de 2013

Los diez errores de confundir amor y estupidez.


Todos los que estamos casados, podemos decir sin duda el matrimonio no es fácil. Mas por los errores que tendemos a cometer. 

Una cosa si es cierta, de acuerdo con la Sabiduría de la Kabbalah (Zohar 343b) las almas de la pareja verdaderamente acoplada derivan de un alma-esencia común. Por esta razón ambos están destinados a unirse en matrimonio incluso desde antes de nacer.

Existe una interesante enseñanza de boca de Rabí Akiva: "Si marido y mujer son meritorios, la Presencia Divina mora entre ellos, Pero, si no lo son, entonces el fuego los consume"

¿Cómo nos enseña esto Rabí Akivá? Cuando tomamos las palabras "marido" ( איש , ish) y mujer ( אשה , ishá) vemos que tienen dos letras en común y dos letras diferentes. Las dos letras en común son אש (alefshin, esh) que significa fuego, y las dos diferentes son י"ה , el nombre Ka. Si son meritorios, la Iud ( י ) y Hei ( ה ) se unifican y crean el Santo Nombre Ka, representando la Presencia Divina entre ellos. Pero si no lo son, la Presencia Divina se retira (iud y hei) y quedan las letras que significan "fuego" consumiéndolos a ellos y a su matrimonio. 

Ciertamente, aquí quedan dos "fuegos". Uno es el deseo de los placeres ( תאוה , taavá) y el otro es el fuego de la ira ( כעס ,  Kaás). El valor numérico de ambos juntos es "no cometerás adulterio" 562.





Todas estas cosas constituyen un aprendizaje tremendo. Todos tenemos derecho de amar y ser amados. 

Pero muchas personas confunden el amor con la estupidez y caen en estos errores que luego afectan mucho su futuro, cuales son estos errores:

1- Dejar familia y amigos de lado

Hay personas que siempre están con nosotros y que no podemos olvidar de un día para el otro solo porque hemos encontrado nuestro amor. Lo mejor es unirlo a nuestro grupo familiar o amigos para que nadie quede fuera.

2- Rechazar una oportunidad de progreso

Nunca rechaces una oportunidad de progreso por una persona, si en verdad ella o el es tu “amor” entonces no te pedirá que lo hagas. No tengan miedo de separarse, si emprenden esto juntos, el progreso será para ambos.

3- Prestar dinero esperando que vuelva

Generalmente (ojo! hay excepciones) entre parejas esto sucede muy a menudo y lo mejor es regalar el dinero antes de prestarlo con la ilusión de que vuelva y sufrir desilusiones o malos entendidos.

4- Perder la dignidad

No se trata de orgullo, sino de saber cuanto vales y lo que eres. Alguien que te quiere sabrá respetar tu dignidad como tu lo haces con el o ella.

5- Permitir un “tercero”

Si alguien te ama verdaderamente no tiene porque necesitar de un “tercero”. No hay excusa, permitir esto es una verdadera estupidez.

6- Cometer un crimen por infidelidad

Si alguien te fue infiel, no vale la pena ensuciarse las manos con un crimen. No pienses en ellos, piensa en tu futuro.

7- Hacer regalos que pueden alejarlos

Muchas personas cometen este error por alagar a alguien. Piensa bien que vas a regalar y como puede repercutir en el futuro.

8- Permitir faltas de respeto o agresiones

Esto no puede estar presente en ninguna relación. El respeto es lo principal.

9- Aceptar ser el “otr@”

Tú no naciste para mendigar amor.

10- Vivir para esa persona

Tú no puedes vivir para una persona, tú tienes tu vida. Tu naciste en la vida con un propósito y tu pareja es el complemento para poder cumplirlo juntos.

La Confesión "Vidui".

Nos hemos hecho culpables; hemos traicionado; hemos robado; hemos hablado calumnias y maledicencia; hemos causado iniquidad y hemos causado maldad; hemos pecado intencionalmente; Hemos tomado bienes ajenos por la fuerza; nos hemos asociado a la mentira y al engaño; Hemos dado malos consejos; hemos engañado; nos hemos enojado; nos hemos burlado; nos hemos rebelado; hemos pervertido Tus palabras; hemos provocado; hemos cometido inmoralidad; Hemos jurado vanamente y con falsedad nos hemos apartado de Ti; hemos cometido iniquidad; hemos pecado por mala voluntad; Hemos causado daños espirituales; hemos oprimido a otros; Hemos causado sufrimiento a otros; hemos sido obstinados; Hemos sido malvados; hemos corrompido; hemos cometido abominaciones; nos hemos extraviado del buen sendero y hemos hecho que otros se extravíen; y nos hemos apartado de Tus mandamientos y de Tus buenas Leyes, pero no nos ha servido de nada.
Pero Tú eres Justo por todo lo que ha venido sobre nosotros, ya que actuaste con Verdad mientras que nosotros hemos hecho maldad.

Tú eres Dios tardo para la ira y lleno de misericordia. Desde antaño Tú diste a conocer la grandeza de Tu misericordia y de Tu bondad al varón humilde (Moshé); y así mismo está escrito en Tu Toráh: “El Eterno descendió en una nube y estuvo con él allí; y Él proclamó con el nombre del Eterno. Sidur Bircat Shelomo.


La confesión en voz audible es uno de los elementos de la Teshuvá (arrepentimiento y retorno), tal como lo expresa el versículo: "Y confesarán sus pecados", y también dice (Provebios 28:13) "Con aquél que confiesa y abandona (el pecado) se tendrá misericordia".

Por supuesto, la confesión ayuda sólo a aquél que se arrepiente con la sinceridad del corazón y decide no volver a incurrir en el pecado. Entre las finalidades del Vidui: Cuando el hombre habla de algo, toca más profundamente sus sentimientos que cuando sólo piensa en ello.

Por medio del Vidui, el reconocimiento de la falta cometida será más claro, y el dolor por la caída más profundo, lo que hará que también la Teshuvá sea más firme.

Según la Kabbalah, las transgresiones tienen por si mismas "alma y cuerpo", el "alma" es "el placer que ocasiona", mientras que "la acción en sí" constituye su "cuerpo". Por medio del dolor y arrepentimiento se limpia y borra "el alma" del pecado, mientras que por medio de las palabras de la confesión se anula su "cuerpo".

El Vidui consta de "Ashamnu ... "-"Hemos pecado con culpa..."- y el "Al jet..." ("Por el pecado...");
Es el precepto con el cual se nos ordenó reconocer verbalmente las transgresiones con que hemos pecado ante El, exaltado sea, cuando nos arrepintamos de ellas; y ésta es la confesión, que diga: ¡Por favor, Di-s! He cometido falta, he pecado, he transgredido y hecho así y así.

Se extenderá en la verbalización y pedirá la expiación de aquella cosa, según la claridad de su lenguaje. Es lo que El, exaltado sea, dijo: Habla a los hijos de Israel: hombre o mujer, cuando cometan (alguna) de todas las faltas humanas (para cometer engaño en Di-s, y será culpable la persona,) confesarán su falta que han cometido.

Dice el Mejilta, en la explicación de este versículo: "Dado que fue dicho: y confesará lo que pecó (enseña) que ha de confesarse por el pecado cometido;  sobre él (el sacrificio) (enseña que debe hacerlo) sobre el  Jatat cuando éste está (vivo) y no luego de haber sido degollado. No se da a entender (de este versículo) que el individuo deba confesarse, salvo por el (pecado de) Ingreso al Santuario (en estado de impureza)". (Esto significa:) Dado que este versículo es decir: lo que El, exaltado sea, dijo: lo que pecó sobre él fue dicho en la Sección de Vaikrá (Levítico) respecto del que impurifica el Santuario y sus Santidades, y las (demás transgresiones) que con él son mencionadas como ya hemos explicado, dijo en consecuencia aquí el Mejilta que de este versículo sólo hubiéramos aprendido la obligación de confesarse para el que impurifica el santuario; (por eso prosigue diciendo:) "¿De dónde incluyes tú (en esta obligación) los demás Preceptos? Dijo El: Habla a los hijos de Israel (...) y confesarán (el que se refiere a muchas otras transgresiones). ¿De dónde (infieres) también (esta obligación para transgresiones penadas con) muerte (por Mano Divina)? Dijo El: su falta, toda su falta  para agregar (confesión por transgresiones a) Preceptos Negativos; (y fue dicho:) cuando cometan para incluir (confesión por transgresiones a) Preceptos Positivos".

Y allí dijeron más: "De todas las faltas humanas (implica) de las que son entre él y su semejante: por los hurtos, por los robos, y por las malas habladurías;  para cometer engaño (viene) para incluir a quien jura con el Nombre (de Di-s) en falso, y a quien maldice;  y será culpable la persona (viene) para incluir a todos los pasibles de (pena de) muerte, que se confiesen. Podría (yo pensar) que incluso los que son ajusticiados por testimonio de los zomemím (deben confesar el pecado por el que son ajusticiados), (mas no es así pues) no He dicho (que se confiesen) salvo (cuando) y será culpable aquella persona". Es decir, no está obligado a confesarse si supo que no pecó mas falsos testigos atestiguaron en su contra.

Te ha sido explicado, pues, que hay obligación de vidui (confesión) por todos los tipos de transgresiones. graves y leves e incluso por (transgresiones a) los Preceptos Positivos. Y por cuanto que esta ordenanza es decir: y se confesarán, fue enunciada junto con la obligación de (traer un) sacrificio, podría habérsenos ocurrido que la confesión por sí sola no es precepto, sino que es de los (elementos) que secundan al sacrificio. Por eso tuvieron que explicarlo en el Mejilta con esta expresión: "Podría (yo pensar) que en el momento en que traen (sacrificio) se confiesan. ¿De dónde (sé) que (deben confesarse) incluso cuando no traen (sacrificio)? Dijo El: Habla a los hijos de Israel (...) y confesarán. (Empero,) no se entiende (obligación de) vidui salvo en la Tierra (de Israel). ¿De dónde (sé que la obligación rige) incluso en el Exilio? Dijo El: Y confesarán su pecado y el pecado de sus padres. Y del mismo modo dijo Daniel: Para ti, Señor, es la justicia, y a nosotros nos corresponde la vergüenza del rostro.

De todo lo que hemos mencionado te ha sido explicado, pues, que la confesión es un precepto individual, y es obligación (que recae) sobre el pecador por cualquier transgresión cometida, tanto en la Tierra (de Israel) como fuera de la Tierra (de Israel), tanto si trajo sacrificio como si no trajo sacrificio está obligado a confesarse, como El, exaltado sea, dijo: Y confesarán su falta que han cometido. También es así la expresión del Sifrá: "Y confesará ésta es la confesión verbal".
Las leyes de este precepto han sido explicadas ya en el último Capítulo (del Tratado Talmúdico) de Kipurím.



Enviado desde mi dispositivo movil BlackBerry® de Digitel.














27 de abril de 2013

Rabí Shimón bar Yojai



Rabí Shimón bar Yojai amó inmensamente a la Torah, su pueblo y su país, he aquí algunos de sus conceptos:

“El Señor ha dado a los Israelitas tres buenos regalos, que solo les ha otorgado en medio de sufrimientos”. Estos tres regalos son: La Torah, La Tierra Prometida y el Mundo Venidero (Berajot 5:1)

La Revelación del Zohar. El día que Rabi Shimon bar Yojai iba a partir de este mundo, dejó sus asuntos en orden. Sus amigos entraron a su habitación y él les dijo: “Ahora es un momento de benevolencia Divina. Ahora puedo revelarles cosas que hasta hoy no han sido reveladas” … Durante todo ese día no se  extinguió el fuego en su habitación, y nadie pudo acercarse porque la luz y el fuego lo rodeaban … (Luego de que falleciera, cuando entraron a buscarlo para enterrarlo), el fuego voló por el aire y bailó delante de él. Se oyó una voz (del Cielo) que dijo: “Vengan y reúnanse (cada año) para la hilulá (aniversario) de Rabi Shimon bar Yojai.”


25 de abril de 2013

La Misná, Edición de Carlos del Valle.



Un traducción completa al español, realizada por el Investigador del Centro de Ciencias Humanas y Sociales (CCHS) Carlos del Valle Rodríguez, conocido por su constante y ardua labor de estudio y difusión de la literatura, historia y filosofía de la España Judía y de la lengua hebrea y aramea.



Biblioteca de Estudios Bíblicos, 98
ISBN: 978-84-301-1763-5
Formato: Cartoné 16 x 23,5 cm.
Páginas: 1152
Edición: 3ª
Fecha de edición: marzo 2011
Primera edición: julio 1997
Traducido por Carlos del Valle del original hebreo


La Misná es uno de los monumentos más venerables de la cultura humana. Se trata de la codificación más antigua de la ley oral rabínica, que sirvió de base al Talmud. Junto con la Biblia, ha sido el libro sagrado sobre el que se ha construido el judaísmo rabínico.

La Misná ha sido fruto de un largo proceso en el que intervienen los Tanaim o transmisores y elaboradores de la ley oral, y se cierra con la redacción final de Rabí Yehuda Ha Nasi –hacia el 200 d.C.–.

La Misná recoge un cúmulo de tradiciones antiquísimas, la mayor parte postexílicas, que regulan todos los aspectos de la vida judía y que explican la supervivencia del judaísmo incluso en las condiciones más adversas. Seis son los órdenes que agrupan los diversos textos:

Orden primero: Semillas (zeraim)
Orden segundo: Fiestas (moed)
Orden tercero: Mujeres (nashim)
Orden cuarto: Daños (nesiqin)
Orden quinto: Cosas sagradas (qodashim)
Orden sexto: Purezas (tohorot)

¿Quieres saber más sobre el Talmud y la Mishná? te dejo estos artículos: