Sean fecundos y multiplíquense

Tengo una copia de mi Torah de estudio, que estoy leyendo ahorita en este momento, y descubrí algo interesante: 

Onkelos traduce "Pru Urbu" Sean fecundos y multiplíquense (la primera Mitzvot de la Torah, el primer mandamiento que HaShem le da al hombre) como Pushu Usgo que es algo como "Sean eficaces y firmeso multiplícate en eficiencia"  extendiendo más allá, pues de acuerdo a la interpretación del Targum cualquier acto eficaz y firme es una acción de Prú Urbú,  que incluye todas las demás acciones. Cada acción, cada precepto debe multiplicar. 

La principal descendencia de los Tzadikim son sus acciones buenas, es como dar la luz o crear....